Словарь Мультитран
BAF — (bunker adjustment factor) топливная надбавка
CAF — (currency adjustment factor) валютная надбавка
ISPS — сбор за безопасность в порту
DOCS — (documentation) сбор за оформление документов
THC — (terminal handling charges) перегрузка в порту
POL — (port of loading) порт погрузки
POD — (port of delivery) порт назначения
ETD — (estimated time of departure) ожидаемая дата отправки
ETA — (estimeted time of arrival) ожидаемая дата прибытия
S.T.C. — (said to contain) заявлено что содержит
LCL — (less container loading) меньше чем целый контейнер, сборный груз
FCL — (full container loading) целый контейнер
TEU — двадцатифутовый эквивалент (ДФЭ; twenty-foot equivalent unit)
Demurrage — штраф за простой судна; простой судна; плата за простой судна; плата за превышение сталийного времени
Detention — задержка; оставление (сверх срока); вынужденная задержка; задержание; арест; содержание под арестом; удержание; простой судна; задержка судна
Bill of lading, коносамент, товаросопроводительный документ, удостоверяющий принятие груза перевозчиком с обязательством доставить его в порт назначения и выдать его указанному держателю коносамента. Коносамент в числе прочих документов требуется для таможенного оформления, представляет собой бланк, формата А4, отпечатанных типографским способом, содержит информацию об отправителе, получаетел, портах отправления и доставки, характеристики груза.
Букинг – букирование, бронирование, на практике означает резервирование места на судне под перевозку контейнера. Букирование производится агентом контейнерой линии, ближайшим к порту отправления контейнера. Букинг принимается контейнерной линией, при условии наличия следующей информации: данные отправителя, контактные лица, тип требуемого контейнера, вид груза, весовые и обьемные характеристики.
Релиз — документ об отказе от права или о передаче права, релиз означает передачу права распоряжения контейнером, стороне указанной в сопроводительных документах.
Мы являемся букинг — агентами следующих компаний: maersk, apl, cma — cgm, norasia oocl, china shipping, msc, evergreen, p&o nedloyd, hapag lloyd, hanjin k line, cosco.